아바 ABBA - Money Money Money 머니 머니 머니 가사 듣기 해석 재생

ABBA - Money Money Money - Billboard No 56 (1977)

 

 

관련 앨범 - Arrival (1977)

 

미국 음반 산업협회 (RIAA) 집계 - 싱글 Arrival 미국 내 판매량 - 100 만장 이상

 

레이블 - Polydor / Universal International

 

장르 - 유로 팝, 디스코, 팝 록, 스웨디시 팝, 스칸디나비안 팝, 유로 디스코, AM 팝

 

작사 / 작곡 - Benny Andersson / Agnetha Fältskog / Anni-Frid Lyngstad / Björn Ulvaeus

차트 - 1977 년 빌보드 싱글 차트 56 위, 영국(UK) 싱글 차트 3 위

키워드 - 앨범 어라이벌, 어라이발, 아리발, 어리벌, 아바, 싱글 머니머니머니, 머니 머니 머니, 아그네사 팰트스코그, 애니프리드 린스태드, 베니 앤더슨, 비요른 울바에우스, 삽입곡, 추천곡, 대표곡, 히트곡, 음악, 뮤지션, 팝, 노래, 가수, 모델, 그룹, 아이돌, 주제가, CF 음악, BGM, 광고 음악, 배경음악, 영화 OST, 사운드트랙, 70년대 팝송, 70 80 팝음악

가사, lyrics, 해석, 번역, 뜻

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay

Ain't it sad

And still there never seems to be a single penny left for me

That's too bad

In my dreams I have a plan

If I got me a wealthy man

I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

난 밤낮없이 일하지, 온갖 청구서나 세금을 내야 하니까

불쌍하지 않아?

그렇게 일해도 항상 난 쪼들려

이게 뭐야 도대체

난 꿈같은 계획을 세우곤 해

아주 부자를 만나서

일할 필요가 없었으면 좋겠어

빈둥거리며 놀기만 할 수 있다면 얼마나 좋을까

 

Money, money, money

Must be funny

In the rich man's world

Money, money, money

Always sunny

In the rich man's world

Aha-ahaaa

All the things I could do

If I had a little money

It's a rich man's world

돈, 돈, 돈

부자들의 세상이란, 분명히 재미있을 텐데

돈, 돈, 돈

부자들의 삶이란, 언제나 행복한 것일 거야

돈이 좀 있다면

뭐든지 할 수 있을 텐데

그게 바로 부자의 세상이지

 

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind

Ain't it sad

And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me

That's too bad

So I must leave, I'll have to go

To Las Vegas or Monaco

And win a fortune in a game, my life will never be the same...

그런 부자는 찾기 힘들지, 그렇지만 그런 망상을 떨칠 수가 없네

슬픈 일이야

만약 그 부자가 싱글이라 해도, 날 과연 좋아할까?

그럴 리가

그러니 난 떠나야겠어

라스 베가스나 모나코로 떠날 테야

거기서 엄청 돈을 딸 거야, 그러면 인생이 엄청 바뀌겠지?

 

Money, money, money

Must be funny

In the rich man's world

Money, money, money

Always sunny

In the rich man's world

Aha-ahaaa

All the things I could do

If I had a little money

It's a rich man's world

돈, 돈, 돈

부자들의 세상이란, 분명히 재미있을 텐데

돈, 돈, 돈

부자들의 삶이란, 언제나 행복한 것일 거야

돈이 좀 있다면

뭐든지 할 수 있을 텐데

그게 바로 부자의 세상이지

 

Money, money, money

Must be funny

In the rich man's world

Money, money, money

Always sunny

In the rich man's world

Aha-ahaaa

All the things I could do

If I had a little money

It's a rich man's world

It's a rich man's world

돈, 돈, 돈

부자들의 세상이란, 분명히 재미있을 텐데

돈, 돈, 돈

부자들의 삶이란, 언제나 행복한 것일 거야

돈이 좀 있다면

뭐든지 할 수 있을 텐데

그게 바로 부자의 세상이지

그게 바로 부자의 세상이야

동영상, 재생, 듣기, 라이브, M/V

(동 영상출처  )

댓글과 공감은

 블로그에 큰 힘이 됩니다.