브리트니 스피어스 Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 아임 낫 어 걸, 낫 옛 어 우먼 듣기 해석 가사 재생

 

Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman (2002)

 

 

관련 앨범 - Britney (2001)

앨범 Britney 미국 내 판매량 - 400 만장 이상 / 전세계 판매량 - 1,000 만장 이상

 

레이블 - Jive

장르 - 틴 팝, R&B 알앤비, 댄스 팝

 

녹음 - 2001년

출시 - 2001년 10월

 

작사 / 작곡 - Dido / Max Martin / Rami

프로듀서 - Max Martin / Rami

차트 - 2002년 영국(UK) 싱글 차트 2위

 

 

 

비고

이 곡은 브리트니 스피어스가 주연한 영화 Crossroads의 OST로 사용되었음.

영국에서 싱글 차트 2위에 오르는 등 유럽 대부분과 아시아에서 히트했으나 정작 미국에서는 빌보드 싱글 핫 100 진입에는 실패. 작사, 작곡 그리고 프로듀서로 다이도, 맥스 마틴, 라미 등이 참여

 

 

가사, lyrics, 뜻, 해석, 번역

 

I used to think
I had the answers to everything
But now I know
That life doesn't always
Go my way, yeah
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize

난 모든 것에 대한 답을 알고 있다고 생각했었어
하지만 이제 알아
인생은 내 맘대로 되지 않는다는 걸 
난 마치 세상 한가운데에 갇힌 것 같아
그때 난 깨달았어

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

난 소녀가 아니야
아직 여자도 아니야
내게 필요한 건 시간이야, 나만의 순간이야
중간에 끼어있는 기분이야
난 소녀가 아니야

There is no need to protect me
It's time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now
So don't tell me to shut my eyes

나를 보호할 필요는 없어
나 혼자서 이것들을 감당해야 할 때가 왔어
니가 알지 못하는 것보다 훨씬 많은 걸 봐왔거든
그러니 내 눈을 감으라고 말하지 마

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl

난 소녀가 아니야
아직 여자도 아니야 
내게 필요한 건 시간이야, 나만의 순간이야 
중간에 있는 동안에 
난 소녀가 아니야 

 

동영상, 재생, 듣기, 라이브, M/V

(동 영상출처 유튜브)

 

Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

 

Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman